Référence de l'offre : DCA-RDC-FWC-2026-004

Sujet : Fourniture de motos tout-terrain neuves et entièrement équipées Supply of Brand-New and Fully Equipped Off-Road Motorcycles

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL / NATIONAL INVITATION TO TENDER

Fourniture de motos tout-terrain neuves et entièrement équipées

Supply of Brand-New and Fully Equipped Off-Road MotorcyclesRéférence de l’appel d’offres / Tender Reference: DCA-RDC-FWC-2026-004 

DanChurchAid (DCA) est une organisation humanitaire internationale danoise présente en République démocratique du Congo depuis 2004. Elle y met en œuvre des programmes humanitaires en faveur des populations vulnérables et affectées par les crises, afin de répondre à leurs besoins, de renforcer leur résilience et d’améliorer leurs conditions de vie.

DanChurchAid (DCA) is a Danish international humanitarian organization present in the Democratic Republic of the Congo since 2004. DCA implements humanitarian programmes in support of vulnerable and crisis-affected populations, responding to their needs, strengthening their resilience and improving their living conditions. 

Dans le cadre de ses opérations en République démocratique du Congo, DanChurchAid (DCA) – RDC lance le présent appel d’offres international en vue de conclure un ou plusieurs contrats-cadres pour la fourniture et la livraison de motos tout-terrain neuves et entièrement équipées, conformément aux exigences et conditions définies dans le présent dossier d’appel d’offres.

Within the framework of its operations in the Democratic Republic of the Congo, DanChurchAid (DCA) – DRC hereby launches this international invitation to tender with a view to establishing one or more Framework Contracts for the supply and delivery of brand-new and fully equipped off-road motorcycles, in accordance with the requirements and conditions set out in this Tender Dossier. 

Les contrats-cadres seront conclus à compter du 30 octobre 2026, conformément aux conditions prévues dans les contrats-cadres.

The Framework Contract(s) will commence on 30 October 2026, in accordance with the terms and conditions set out in the Framework Contract(s). 

Les motos seront fournies et livrées sur demande de DCA. Les modalités spécifiques de chaque commande, notamment les quantités, le lieu de livraison, les spécifications particulières et le délai de livraison, seront précisées dans les bons de commande émis dans le cadre du ou des contrats-cadres.

The motorcycles shall be supplied and delivered upon request by DCA. The specific requirements for each order, including quantities, delivery location, specific requirements and delivery timeframe, shall be specified in the Purchase Orders issued under the Framework Contract(s). 

Les motos faisant l’objet du présent appel d’offres sont réparties en deux (2) lots. Les soumissionnaires peuvent soumettre une offre pour l’un ou les deux lots.

The motorcycles covered by this Invitation to Tender are divided into two (2) lots. Tenderers may submit a tender for either one lot or both lots.

SOUMISSION DES OFFRES / SUBMISSION OF TENDERS

Tout fournisseur intéressé est invité à obtenir le Dossier d’Appel d’Offres DCA-RDC-FWC-2026-004 – Motos tout-terrain à l’adresse e-mail indiquée ci-dessous et à soumettre son offre conformément aux instructions contenues dans le présent Dossier d’Appel d’Offres.

Any interested supplier is invited to obtain the Tender Dossier DCA-RDC-FWC-2026-004 – Off-Road Motorcycles from the email address indicated below and to submit its tender in accordance with the instructions set out in the Tender Dossier.

Informations clés / Key Information

 EXCLUSION DE L’ATTRIBUTION / EXCLUSION FROM AWARD

Les contrats ne peuvent être attribués aux soumissionnaires qui se trouvent en situation de conflit d’intérêts et/ou qui ont fourni de fausses déclarations ou omis de fournir les informations requises dans le cadre de la procédure.

Contracts may not be awarded to tenderers who are in a conflict of interest and/or have made false declarations or failed to provide the information required during the tender procedure.

ATTRIBUTION DES CONTRATS-CADRES / AWARD OF FRAMEWORK CONTRACTS.

Un ou plusieurs contrats-cadres pourront être attribués aux soumissionnaires dont les offres auront été jugées substantiellement conformes aux exigences du présent dossier d’appel d’offres et qui satisferont aux critères d’évaluation et de qualification applicables.

One or more Framework Contracts may be awarded to tenderers whose tenders have been determined to be substantially compliant with the requirements of this Tender Dossier and who meet the applicable evaluation and qualification criteria.

Calendrier prévisionnel de l’attribution du marché

Indicative Procurement and Contract Award Schedule: 

REMARQUES / NOTES

L’attribution définitive du marché sera conditionnée par la signature d’un ou de plusieurs contrats-cadres entre DanChurchAid et le(s) fournisseur(s) retenu(s).

The final award shall be subject to the signature of one or more Framework Contracts between DanChurchAid and the selected supplier(s).

DanChurchAid applique une politique de tolérance zéro à l’égard de la fraude, de la corruption et de toute pratique contraire à l’éthique. Tout comportement suspect ou contraire à ces principes peut être signalé à [email protected].

DanChurchAid maintains a zero-tolerance policy towards fraud, corruption and unethical conduct. Any suspected misconduct may be reported to [email protected].

 Fait à Goma, le 24 septembre 2026

Done in Goma, on September 24, 2026  

Pour / For DanChurchAid – RDC